Redistricting

West Hills Community College District
West Hills Community College District

Redistricting

 

Every ten years, local governments use new census data to redraw their district lines to reflect how local populations have changed. 

Cada diez años, los distritos deben ser rediseñados para que cada uno de ellos sea sustancialmente igual en población. 

  • Every ten years, districts must be redrawn so that each trustee area is substantially equal in population. This process, called redistricting, is important in ensuring that each board member represents about the same number of constituents. At West Hills CCD, the Board of Trustees is responsible for drawing trustee areas. Redistricting is done using U.S. Census data, which is normally released in March, but was delayed due to the pandemic and was released in August 2021. For West Hills CCD, the redistricting process must be completed before March 1, 2022.

    --
    Cada diez años, los distritos deben ser rediseñados para que cada uno de ellos sea sustancialmente igual en población. Este proceso, llamado redistribución de distritos, es importante para asegurar que cada miembro de la junta represente aproximadamente el mismo número de conciudadanos. En West Hills CCD, la Junta de Administradores es responsable de trazar los distritos de obligación fiduciaria de los administradores. La redistribución de distritos se hace usando los datos del Censo de los EE.UU., que normalmente se publica en marzo, pero se retrasó debido a la pandemia y se lanzó en agosto de 2021. Para el West Hills CCD, el proceso de redistribución de distritos debe completarse antes del Marzo 1, 2022.

  • Redistricting determines which neighborhoods and communities are grouped together into a district for purposes of electing a board member.

    The Board of Trustees will seek input in selecting the next district map for our trustee areas. You have an opportunity to share with the Board of Trustees how you think district boundaries should be drawn to best represent your community.

    You can contact the Chancellor's Office at (559) 934-2180 or chancellorsoffice@whccd.edu to find out more about how the process works.

    --
    La redistribución de distritos determina qué vecindarios y comunidades son agrupadas dentro de una area con el fin de elegir un supervisor.

    La Junta de Administradores buscará aportes de información para seleccionar el próximo mapa del distrito para nuestros distritos de obligación fiduciaria de los administradores. Tienes la oportunidad de compartir con la Junta de Administradores cómo crees que los límites del distrito deben ser dibujados para representar mejor a su comunidad. 

    Puede contactar con la officina de Chancellor al (559) 934-2180 or chancellorsoffice@whccd.edu para saber más sobre cómo funciona el proceso.

  • You can find a map of the District's current trustee areas here: 
    View Current WHCCD Trustee Areas

    --
    Puedes encontrar un mapa de los distritos de obligación fiduciaria de los administradores actuales aquí 
    Distritos de obligación fiduciaria de los administradores actual

  • The Board has adopted criteria to be used when drawing district lines.

    View Adopted Criteria

    --
    La Junta de Administradores ha adoptado criterios que se utilizarán al trazar las líneas del distrito.

    Ver criterios adoptados

     

  • The Board of Trustees will reach out to local media to publicize the redistricting process. Also, we will make a good faith effort to notify community groups of various kinds about the redistricting process. Our public hearings and/or workshops will be provided in applicable languages if residents submit a request in advance. The Board of Trustees will notify the public about redistricting hearings and/or workshops, post maps online before adoption, and create a dedicated web page for all relevant information about the redistricting process.

    --
    La Junta de Administradores se pondrá en contacto con los medios de comunicación locales para dar a conocer el proceso de redistribución de distritos. Además, haremos un esfuerzo de buena fe para notificar a los diversos grupos de la comunidad sobre el proceso de redistribución de distritos. Nuestras celebración de audiencias públicas y/o talleres públicos se ofrecerán en los idiomas correspondientes si los residentes presentan una solicitud por adelantado. La Junta de Administradores notificará al público sobre la redistribución de distritos en  la celebración de audiencias públicas y/o talleres, colocará mapas en línea antes de su adopción y creará una página web dedicada a toda la información relevante sobre el proceso de redistribución.

  • Our Board will be holding hearings and/or workshops to receive public input on where district lines should be drawn. Those hearings and/or workshops will be held on: 

    VISIT OUR BOARD OF TRUSTEES MEETINGS FOR MORE INFORMATION

    You can also submit public comments, including suggested draft maps, by emailing: chancellorsoffice@whccd.edu

    --
    La Junta de Administradores celebrará audiencias públicas y/o talleres para recibir la opinión del público sobre dónde deben trazarse las líneas de los distritos. Esas celebración de audiencias públicas y/o talleres se llevarán a cabo en: 

    Visite nuestras reuniones de la Junta Directiva para obtener más información.

    También puedes enviar comentarios públicos, incluyendo borradores de mapas sugeridos, por correo electrónico: chancellorsoffice@whccd.edu

  • The District maintains a webpage on the District's redistricting process here: https://westhillscollege.com/district/redraw/ 

    --
    El Distrito mantiene una página web sobre el proceso de redistribución del distrito aquí: https://westhillscollege.com/district/redraw/